poarijštění list 4